Can you limit the 0 euro Park & Ride subscriptions to annual Navigo subscribers living in your municipality?

No, in accordance with case law, there can be no discrimination based on place of residence (CE, 12 July 1995, No. 147947, Commune de Maintenon).