Can I lend my annual Navigo pass?

No, the Annual Navigo Pass cannot be loaned.

The Annual Navigo Pass is nominative, strictly personal and non-transferable.

Everything you need to know about the Navigo pass