Tradivia: l'intelligenza artificiale al servizio dell'informazione dei passeggeri nel trasporto pubblico nella regione dell'Ile-de-France

Quest'estate, l'Île-de-France ospiterà i Giochi Olimpici e Paralimpici di Parigi 2024.

Un evento internazionale durante il quale milioni di spettatori, provenienti da tutto il mondo e di lingua diversa, utilizzeranno i mezzi pubblici per spostarsi e godersi la competizione.

Si tratta di una situazione eccezionale, durante la quale una buona comunicazione tra i turisti e i 3.300 agenti RATP presenti nelle stazioni sarà fondamentale per facilitare i loro spostamenti e migliorare la loro esperienza.

Tradivia, un nuovo strumento di traduzione istantanea per ottimizzare le informazioni ai passeggeri nei trasporti nell'Île-de-France

Per assicurare un flusso regolare di informazioni e garantire l'esperienza di milioni di turisti stranieri sui mezzi pubblici, l'Île-de-France Mobilités ha investito 2 milioni di euro nell'implementazione di Tradivia: un sistema di traduzione istantanea sviluppato dalla RATP e alimentato dall'intelligenza artificiale.

Che cos'è Tradivia?

Tradivia (Trad-uction- of Passenger Information by Artificial Intelligence) è un sistema di traduzione automatica. Ciò significa che lo strumento è in grado di tradurre istantaneamente in 17 lingue :

• un testo in una lingua straniera,
• discorso in testo in un'altra lingua (una caratteristica interessante in particolare per migliorare l'accessibilità delle informazioni ai passeggeri con problemi di udito),
• un discorso vocale in un'altra lingua,
• annunci audio in caso di situazioni di interruzione o di lavori. Questa funzione è disponibile solo nelle 6 lingue ufficiali dei Giochi di Parigi 2024: inglese, tedesco, spagnolo, italiano, mandarino e arabo,
• informazioni testuali sugli spazi dei media digitali e suglischermi informativi della metropolitana e della RER A e B.

Tradivia sarà distribuito a 3.300 agenti su tablet dedicati per tutto il periodo della competizione e beneficerà, una volta terminati i Giochi di Parigi 2024, dei 50 milioni di turisti annuali che visitano Parigi e la sua regione ogni anno.

Su quali linee sarà disponibile lo strumento Tradivia?

Dopo un primo esperimento sulle linee 1 e 14 della metropolitana e sulla RER B, Tradivia sarà gradualmente distribuito su tutte le linee della metropolitana, la RER A e B e i tram T3a e T3b da qui all'inizio dei Giochi di Parigi 2024.

Entro la fine del 2024 saranno attrezzate anche tutte le linee tranviarie.

Quali lingue potranno essere tradotte da Tradivia?

Tradivia consentirà la comunicazione in 17 lingue, tra cui:

• Tedesco
• Inglese (Stati Uniti)
• Italiano
• Arabo letterario
• Cinese (mandarino semplificato)
• Coreano
• Spagnolo
• Francese (Modalità Accessibilità)
• Hindi
• Italiano
• Giapponese
• Olandese
• Portoghese
• Rumeno
• Russo
• Turco
• Ucraino

Perché Tradivia non è disponibile su tutta la rete di trasporto pubblico della regione parigina?

Oltre ai 3.300 agenti dotati di tablet, è in corso uno studio per installare lo strumento di traduzione sui telefoni professionali di tutti gli altri agenti della rete (bus, RER, ecc.).

Transport Public Paris 2024, l'applicazione multilingue da scaricare per tutti i tuoi viaggi

Lo sapevi? Un'app dedicata al trasporto pubblico durante i Giochi di Parigi 2024 è d'oro ed è già disponibile per il download su Android e Apple.

L'app Trasporti pubblici Parigi 2024 è disponibile in inglese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese e francese.

Qual è lo scopo dell'app Trasporto pubblico Parigi 2024?

• Ricevi informazioni sul traffico in tempo reale,
• Consulta le mappe di accesso ai vari siti di gara e celebrazione,
• Approfitta di un pianificatore di itinerari che integra le raccomandazioni ufficiali per i tuoi viaggi durante il periodo dei Giochi di Parigi 2024 (si tratta dei "Viaggi di Parigi 2024" riconoscibili dal loro colore rosa nell'app)
• Acquista il biglietto consigliato per gli spettatori, l'abbonamento Parigi 2024.