Por que os terminais norte e sul ficam relativamente longe das estações de conexão?

Ao norte, na 13ª de Paris: o terminal fica a menos de 2 minutos a pé do RER C e nas proximidades imediatas da estação de metrô Bibliothèque François-Mitterrand. Não pôde ser instalado diretamente em frente à estação devido à falta de um trecho suficiente da estrada (60 metros inteiros) para estacionar dois ônibus Tzen 5 sem atrapalhar o tráfego geral ou o das outras linhas de ônibus. Além disso, a Avenue de France repousa sobre uma laje de concreto que limita a ancoragem em profundidade.

Ao sul, em Choisy-le-Roi: a Avenida Picasso, que leva à estação Choisy-le-Roi, é muito estreita para permitir a regulamentação e manobra dos ônibus, mantendo as calçadas acessíveis. O terminal estava, portanto, localizado no cruzamento Lugo/Marcailloux/Rollin-Régnier/8 mai 1945, a cerca de 6 minutos a pé da estação Choisy-le-Roi (RER C, bonde T9, TVM, ônibus 393) por um caminho sinalizado e legível para pedestres.